1. Vigilante, here we come.

Nào chàng hiệp khách, bọn tôi tới đây.

2. I'm done being the Vigilante.

Tôi đã không còn là Anh hùng rơm nữa.

3. Muirfield or the vigilante stuff?

Muirfield hay mấy chuyện anh húng nổi loạn?

4. Often are, these vigilante types.

Thường là vậy, những dân phòng kiểu này.

5. The vigilante is upping his game.

Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

6. There's gonna be looting, and panic, and vigilantes.

Sẽ có cướp bóc, hoảng loạn, và mấy đội du kích tự phát.

7. Los Pepes is a vigilante death squad.

Los Pepes là một đội đao phủ xài luật rừng.

8. Maybe this town still needs a vigilante.

Có thể thành phố này vẫn cần tới anh hùng rơm đấy.

9. Probably is with the super-vigilante around.

Có lẽ nếu Có một Siêu Cảnh Vệ ở đây.

10. You see, there was never any vigilante.

Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

11. I thought the Vigilante finished off the Count.

Tớ tưởng Gã Tư hình dứt điểm tên Bá Tước rồi cơ mà.

12. Network says the senator is calling in the vigilantes to kill you.

" Mạng lưới " nói rằng tên thượng nghị sĩ đã gọi bọn thanh tra biên giới tới giết anh.

13. Looks like we got a vigilante in our midst.

Có vẻ như mình có một thằng dân phòng ở đây.

14. Vigilante decided to use him as target practice.

Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

15. Hey, detectives, looks like the super-vigilante struck again.

Thưa thám tử, Có Vẻ lại Có một Vụ giống Siêu Cảnh Vệ đã Xảy ra.

16. But sources say Redman was coerced by the vigilante.

Nhưng theo nguồn tin cho biết, Redman đã được cưỡng ép bởi một hiệp khách.

17. So how did you put together the vigilante angle so quickly?

Vậy làm cách nào ông gắn ghép quan điểm ủy viên trật tự nhanh như vậy?

18. And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

19. Before the Hood, we didn't have things like earthquake machines or copycat vigilantes-

Trước khi Trùm đầu xuất hiện, chúng ta không có gì như máy tạo địa chấn hay kẻ bắt chước...

20. The vigilante might not be the coldblooded killer we think he is.

Gã người hùng nổi loạn có thể không phải tên sát nhân máu lạnh mà chúng ta nghĩ.

21. No significant publication or vigilante action against Thompson or Venables has occurred.

Không có bất cứ hành vi phạm pháp đáng kể nào mà Thompson hay Venables mắc phải.

22. One of the original recruits to the anti-vigilante task force over 3 years ago.

Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

23. Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.

Làm bất cứ điều gì có thể để giữ cho lực lượng cảnh sát đặc biệt đó không bắt được gã anh hùng nổi loạn.

24. This Bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

25. I told you, I did not come back to Starling City to be the Vigilante.

Tôi bảo rồi, tôi không về đây để làm thằng anh hùng rơm.

26. This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

27. Next time your daughter calls the Vigilante, we'll be able to listen to every word.

Nếu con gái anh liên lạc với gã tư hình lần tới, ta sẽ nghe được từng lời.

28. Lola, you told police that the man who tried to attack you- - he was stopped by the vigilante.

cô kể với cảnh sát rằng kẻ đã cố tấn công cô gã anh hùng nổi loạn đã chặn hắn lại.

29. This attack came less than 24 hours after another vigilante named the Black Canary assaulted my chief of staff Alex Davis.

Cuộc tấn công này xảy ra trong chưa đầy 24 giờ sau khi một " quái hiệp " khác được gọi là The Black Canary tấn công tham mưu trưởng của tôi Alex Davis.

30. The reconnaissance Vigilante weighed almost five tons more than the strike version with almost the same thrust and an only modestly enlarged wing.

Phiên bản Vigilante trinh sát nặng hơn gần năm tấn so với phiên bản tấn công với cùng một lực đẩy và diện tích cánh chỉ hơi lớn hơn.

31. This situation lasted until 1985, when locals formed the vigilante group "Alsa Masa" (People's Rise) to drive the causative elements from the city.

Tình hình này kéo dài cho đến năm 1985, khi cư dân địa phương thành lập nhóm trật tự "Alsa Masa" nhằm đẩy lui tội phạm.

32. On 25 March 1986, an F-4S belonging to the VF-151 "Vigilantes," became the last active duty U.S. Navy Phantom to launch from an aircraft carrier, in this case, Midway.

Ngày 25 tháng 3 năm 1986, một chiếc F-4S thuộc phi đội ‘’VF 151 Vigilantes’’ trở thành chiếc Phantom Hải quân cuối cùng cất cánh từ tàu sân bay (chiếc Midway).

33. Over the course of the past several months, the world has watched as unarmed black men, and women, have had their lives taken at the hands of police and vigilante.

Vài tháng gần đây, thế giới đã chứng kiến những người đàn ông, phụ nữ da đen không có vũ khí bị cảnh sát và cảnh vệ cướp đi mạng sống.

34. The reconnaissance version of the Vigilante, the RA-5C, had slightly greater wing area and added a long canoe-shaped fairing under the fuselage for a multi-sensor reconnaissance pack.

Phiên bản trinh sát của chiếc Vigilante, kiểu RA-5C, có diện tích cánh hơi lớn hơn và thêm một cụm dạng tàu ca nô dài bên dưới thân dành cho gói trinh sát đa cảm biến.